méditations

sur le péché la souffrance l'espoir et le vrai chemin extraits  
1 - Le vrai chemin passe par une corde qui n'est pas tendue en l'air, mais presque au ras du sol.   Elle paraît plus destinée à faire trébucher qu'à être parcourue.
2 - Toutes les fautes humaines sont impatience, une rupture prématurée du méthodique, la pose apparente d'une clôture autour de la chose apparente.
3 - Il y a deux péchés capitaux humains d'où tous les autres dérivent : l'impatience et la paresse.    Ils ont été chassés du Paradis à cause de leur impatience, ils n'y rentrent pas à cause de leur paresse. Mais peut-être n'y a-t-il qu'un péché capital : l'impatience. Ils ont été chassés à cause de leur impatience, à cause de leur impatience ils ne rentrent pas.
4 - Nombreuses sont les ombres des défunts qui s'emploient uniquement à lécher les flots du fleuve de la mort, parce qu'il vient de chez nous et qu'il a encore le goût de sel de nos océans.    Le fleuve se soulève de dégoût, se met à couler à rebours et rejette les morts dans la vie.     Eux cependant sont heureux, ils chantent des actions de grâce et caressent le révolté.
13 - Le premier signe d'un début de connaissance est le désir de mourir. Cette vie paraît insupportable, une autre, inaccessible. On n'a plus honte de vouloir mourir; on demande à quitter la vieille cellule que l'on hait pour être transféré dans une cellule nouvelle que l'on apprendra à haïr. Un reste de foi continue en même temps à vous faire croire que, pendant le transfert, le maître passera par hasard dans le couloir, regardera le prisonnier et dira : "Celui-là, vous ne le remettrez pas en prison, il viendra chez moi".
16 - Une cage allait à la recherche d'un oiseau.
20 - Des léopards font irruption dans le temple et boivent le contnu des vases sacrés; cela se répète continuellement; pour finir on peut le calculer d'avance et cela devient une part de la cérémonie.
25 - Comment peut-on se réjouir du monde à moins de se réfugier en lui ?
26 - Les cachettes sont innombrables, la délivrance, unique, en revanche   il y a autant de possibilités de délivrances que de cachettes.
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devnir maître, et ne sait pas que ce n'est là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
32 - Les corneilles prétendent qu'une seule corneille pourrait détruire le ciel. C'est incontestable, mais cela ne prouve rien contre le ciel, car ciel signifie justement : impossibilité des corneilles.
44 - Tu t'es ridiculement harnaché pour ce monde.
48 - Croire au progrès ne veut pas dire croire qu'un progrès s'est déjà produit. Cela ne serait pas une croyance.
52 - Dans le combat entre toi et le monde, seconde le monde.

biografia

Scrittore ceco di lingua tedesca, Franz Kafka è nato a Praga il 3 luglio 1883. Non convinto di avere messaggi da trasmettere ai lettori, non pubblica molte opere, e senza l’amico Max Brod nessuno dei capolavori kafkiani - Il processo, Il castello, America - sarebbe sopravvissuto.

' Tutto ciò che di scritto rimane di me va bruciato senza eccezione e possibilmente senza leggerlo '

egli aveva infatti ordinato di bruciare  tutti gli scritti trovati dopo la sua morte.
Avvocato presso compagnie di assicurazioni, dal 1917, quando gli viene diagnosticata la tubercolosi, è costretto a sempre più frequenti soggiorni in sanatorio alternati a soggiorni in campagna.
Dal 1910 tiene un diario dove rende conto di tutti gli avvenimenti che lo riguardano; il suo distacco
quasi clinico è impressionante.
Nel 1912 scrive, in una notte, La condanna (pubblicato nel 1913) e, verso la fine di quello stesso anno,
il suo racconto più famoso, La metamorfosi pubblicato nel 1915. Nel 1914 affronta Il processo, che verrà pubblicato a un anno dalla morte, avvenuta nel 1924 grazie all’interessamento dell’amico Max Brod.

 

Ha scritto di Kafka Thomas Mann

"Franz Kafka morì a soli quarantun anni, di tubercolosi. Il suo ultimo ritratto, che risale a poco tempo prima della morte, sembra più quello di un venticinquenne che di un quarantunenne: esso ci mostra un giovane volto timido e malinconico dai capelli neri e dalla fronte coperta di riccioli, grandi occhi scuri dallo sguardo penetrante e sognante, naso diritto, guance ombreggiate dalla malattia e una bocca dal disegno straordinariamente delicato, in un angolo della quale fa capolino un mezzo sorriso. L’espressione di consapevole innocenza ricorda non poco il notissimo ritratto del ROMANtico tedesco, anch’egli morto precocemente di tisi, Friedrich von Hardenberg detto Novalis, il mistico serafico, il cercatore del fiore azzurro".

.

Franz Kafka è l'eccezione che conferma la regola della letteratura europea. Animale solitario rinchiuso si in una tana inavvicinabile (tana letteraria e non solo esistenziale), ha costruito una letteratura che sfiora l'assurdo e la paranoia, per raggiungere esiti metafisici comprensibili soltanto alla luce della tradizione da cui proviene: quella ebraica. Nonostante i molteplici tentativi ermeneutici, infatti, sono coloro che tengono presente tale derivazione a illuminare, seppure parzialmente, l'intrico parasimbolico della scrittura kafkiana. Da Scholem a Benjamin a Blanchot, chiunque abbia approcciato questo apolide dello Spirito ha dovuto fare i conti con una torah laica, segreta, edificata da un genio tortuoso e inavvicinabile.

clarence.com

FRANZ KAFKA TO MAX BROD - I usually solve problems by letting them devour me .

di solito risolvo i miei problemi lasciando che mi divorino
WRITING TO HIS CLOSE FRIEND MAX BROD, THEN A UNIVERSITY CLASSMATE WHO WOULD LATER BECOME HIS BIOGRAPHER AND LITERARY EXECUTOR, TWENTY-ONE-YEAR-OLD FRANZ KAFKA MUSES ON THE END OF SUMMER AND THE PASSAGE OF TIME.
PRAGUE - AUGUST 28, 1904
IT IS SO EASY TO BE CHEERFUL AT THE BEGINNING OF THE SUMMER. ONE HAS A LIVELY HEART, A REASONABLY BRISK GAIT, AND CAN FACE THE FUTURE WITH A CERTAIN HOPE. ONE EXPECTS SOMETHING OUT OF THE ARABIAN NIGHTS, WHILE DISCLAIMING ANY SUCH HOPE WITH A COMIC BOW AND BUMBLING SPEECH—AN EXCITING GAME THAT MAKES ONE FEEL COSY AND ALL AQUIVER. ONE SITS IN ONE’S TOSSED BEDDING AND LOOKS AT THE CLOCK. IT READS LATE MORNING. BUT WE PAINT THE EVENING WITH SUBDUED COLORS AND DISTANT VIEWS THAT STRETCH ON AND ON. AND WE RUB OUR HANDS RED WITH DELIGHT BECAUSE OUR SHADOW GROWS LONG AND SO HANDSOMELY CREPUSCULAR. WE ADORN OURSELVES, SECRETLY HOPING THAT ADORNMENT WILL BECOME OUR NATURE. AND WHEN PEOPLE ASK US ABOUT THE LIFE WE INTEND TO LIVE, WE FORM THE HABIT, IN SPRING, OF ANSWERING WITH AN EXPANSIVE WAVE OF THE HAND, WHICH GOES LIMP AFTER A WHILE, AS IF TO SAY THAT IT WAS RIDICULOUSLY UNNECESSARY TO CONJURE UP SURE THINGS.
IF WE WERE TO BE TOTALLY DISAPPOINTED, THAT WOULD BE SAD, OF COURSE, BUT THEN AGAIN IT WOULD BE THE FULFILLMENT OF OUR DAILY PRAYER THAT THE CONSISTENCY OF OUR LIFE MAY BE PRESERVED, AS FAR AS EXTERNAL APPEARANCES GO.
BUT WE ARE NOT DISAPPOINTED; THIS SEASON WHICH HAS ONLY AN END BUT NO BEGINNING PUTS US INTO A STATE SO ALIEN AND NATURAL THAT IT COULD BE THE DEATH OF US.
WE ARE LITERALLY CARRIED BY A VAGRANT BREEZE WHEREVER IT PLEASES, AND THERE IS A CERTAIN WHIMSICALITY TO THE WAY WE CLAP OUR HANDS TO OUR BROWS IN THE BREEZE, OR TRY TO REASSURE OURSELVES BY SPOKEN WORDS, THIN FINGERTIPS PRESSED TO OUR KNEES. WHEREAS WE ARE USUALLY POLITE ENOUGH NOT TO WANT TO KNOW ANYTHING ABOUT ANY INSIGHT INTO OURSELVES, WE NOW WEAKEN TO SOME EXTENT AND GO SEEKING IT, ALTHOUGH IN THE SAME MANNER AS WHEN WE PRETEND TO BE TRYING HARD TO CATCH UP WITH LITTLE CHILDREN WHO ARE TODDLING SLOWLY IN FRONT OF US. WE BURROW THROUGH OURSELVES LIKE A MOLE AND EMERGE BLACKENED AND VELVET-HAIRED FROM OUR SANDY UNDERGROUND VAULTS, OUR POOR LITTLE RED FEET STRETCHED OUT FOR TENDER PITY.
ON A WALK MY DOG CAME UPON A MOLE THAT WAS TRYING TO CROSS THE ROAD. THE DOG REPEATEDLY JUMPED AT IT AND THEN LET IT GO AGAIN, FOR HE IS STILL YOUNG AND TIMID. AT FIRST I WAS AMUSED, AND ENJOYED WATCHING THE MOLE’S AGITATION; IT KEPT DESPERATELY AND VAINLY LOOKING FOR A HOLE IN THE HARD GROUND. BUT SUDDENLY WHEN THE DOG AGAIN STRUCK IT A BLOW WITH ITS PAW, IT CRIED OUT. KS, KS, IT CRIED. AND THEN I FELT—NO, I DIDN’T FEEL ANYTHING. I MERELY THOUGHT I DID, BECAUSE THAT DAY MY HEAD STARTED TO DROOP SO BADLY THAT IN THE EVENING I NOTICED MY CHIN HAD GROWN INTO MY CHEST. BUT NEXT DAY I WAS HOLDING MY HEAD NICE AND HIGH AGAIN. NEXT DAY A GIRL PUT ON A WHITE DRESS AND FELL IN LOVE WITH ME. SHE WAS VERY UNHAPPY OVER IT AND I DID NOT MANAGE TO COMFORT HER; YOU KNOW HOW HARD IT IS TO DO THAT. ON ANOTHER DAY WHEN I OPENED MY EYES AFTER A SHORT AFTERNOON NAP, STILL NOT QUITE CERTAIN I WAS ALIVE, I HEARD MY MOTHER CALLING DOWN FROM THE BALCONY IN A NATURAL TONE: “WHAT ARE YOU UP TO?” A WOMAN ANSWERED FROM THE GARDEN: “I’M HAVING MY TEATIME IN THE GARDEN.” I WAS AMAZED AT THE STALWART TECHNIQUE FOR LIVING SOME PEOPLE HAVE. ANOTHER DAY I EXULTED PAINFULLY IN THE DRAMA OF OVERCAST WEATHER. THEN A WEEK OR TWO OR EVEN MORE WHISKED AWAY. THEN I FELL IN LOVE WITH A WOMAN. THEN ONCE THERE WAS DANCING IN THE TAVERN AND I DIDN’T GO. THEN I WAS DOWN IN THE DUMPS AND VERY STUPID, SO THAT I STUMBLED ON THE COUNTRY ROADS, WHICH ARE VERY STEEP AROUND HERE. THEN ONCE I READ THIS PASSAGE IN BYRON’S DIARIES (I AM ONLY PARAPHRASING BECAUSE THE BOOK IS ALREADY PACKED UP): “FOR A WEEK I HAVE NOT LEFT MY HOUSE. FOR THREE DAYS I HAVE BEEN BOXING FOUR HOURS DAILY WITH A BOXING MASTER IN THE LIBRARY, WITH THE WINDOWS OPEN, TO CALM MY MIND.” AND THEN, AND THEN THE SUMMER WAS OVER AND I FIND IT IS GETTING COOL, GETTING TO BE TIME TO ANSWER THE SUMMER LETTERS, THAT MY PEN HAS SKIDDED A LITTLE AND I MIGHT AS WELL LAY IT DOWN.
YOURS, FRANZ K.
letters to friends, family, & editors 1977 -  staff -  theamericanreader.com - 2013
immagine - brod e kafka insolitamente sorridente

smithsonianmag.com/kafkas-letters-and-drawings-online
.
PAURA DEI TOPI
È purissimo terrore quello che sento, ed esplorarne le origini è un lavoro da psicanalisti ... L’idea di un animale che sia esattamente eguale a un porco è in se stessa comica, ma se fosse piccolo come un topo e venisse fuori grugnendo da un buco del pavimento, sarebbe orribile.
1917 - lettera a max brod

*

Perché siamo come tronchi nella neve
In apparenza, essi vi stanno appena adagiati sopra, lievemente, e non dovrebbe bastare che una minuscola spinta per smuoverli via. E invece no, non ci si riesce, perché aderiscono saldamente al terreno.         Ma, attenti: anche questa è soltanto un’apparenza !
i racconti - gli alberi 1903-1904

welcome   kafka_1    1a    1b    1c     2  

altri autori          home