josé de sousa saramago

chiamato ' zezito ' DA BAMBINO

De Sousa was his family name, but when he presented his birth certificate on his first day of school, it was discovered that the clerk in his home village had registered him as José Saramago. The word means “wild radish”, something that country people fell back on to eat in hard times and the nickname by which the novelist’s father was known.

azinhaga - GOLEGÃ SANTARÉM - ribatejo - lisbona 16 novembre 1922 - LANZAROTE CANARIE 18 GIUGNO 2010

welcome saramago

100 > 1922 - 2022 centenario : www.pnl2027.gov.pt/centenario - www.timeout.pt/um-ano-para-celebrar-o-centenario https://youtu.be/GKnKVImp6yo - rai intervista pilar del rio - 2022 https://youtu.be/KkFt3zI3ghs - www.facebook.com/watch : fb/rai - vivere e abitare di js : omaggio centenario >>> Olga Tokarczuk presente alla celebrazione - fb/fjs 4.10.2022 >>> 'mulheres saramaguianas' - inaugurazione mostra serigrafie incisioni e testi inediti di artisti portoghesi - BILBAO 2022 >>> inaugurata una piazza in suo onore a citta del messico - 2022 >>> Os outros (d)e José Saramago - roma 2022 incontro dell'universita roma tre per un dialogo costante e profondo con scrittori e artisti non solo contemporanei e non soltanto portoghesi
Palavras de Pilar del Río sobre as comemorações do Centenário de Saramago100 : ' ... a sociedade é generosa quando se trata de agradecer a um homem que compartilhou o que tinha, as suas reflexões, a sua capacidade de efabular, o seu olhar e até a sua casa ... ' fb/fund.js - 2022
In occasione del centenario della nascita di José Samarago, arriva in Italia l’inedita traduzione de La Vedova, il primo romanzo dell'autore, pubblicato in Portogallo nel 1947. Tra follia, peccato e ossessione, un libro da leggere e rileggere . fb/feltrinelli - 2022 LA VEDOVA In seguito alla morte del marito, Maria Leonor, madre di due figli, è sopraffatta dalla difficile gestione della fattoria di famiglia in Alentejo e dallo stretto controllo del suo ambiente. Dopo mesi di profonda depressione decide di affrontare i suoi doveri di proprietaria terriera, ma il suo cuore continua a essere tormentato da un desiderio inestinguibile. Tra riflessioni sull'essenza dell'amore, sullo scorrere del tempo e sulle stupefacenti mutazioni della natura, la giovane vedova trascorre le notti insonne, spiando gli amori delle cameriere e soffrendo di solitudine fino a quando due uomini molto diversi irrompono nella sua vita e il suo destino inaspettatamente sembra prendere una nuova piega. Uscito nel 1947, La vedova è il primo romanzo di Saramago, pubblicato in Portogallo con il titolo Terra del peccato. Oggi, in occasione del centenario della sua nascita, quest'opera, scritta ad appena ventiquattro anni, viene pubblicata per la prima volta in italiano con il titolo originale. Ne La vedova ritroviamo il suo peculiare modo di guardare il mondo, la sua straordinaria forza narrativa e un personaggio femminile indimenticabile: c'è già tutto il grande scrittore che conosciamo. La follia, il peccato e l'ossessione della giovane vedova Maria Leonor, dilaniata tra passioni indomabili e obblighi sociali. feltrinelli - 2022
SARAMAGO - I suoi NOMI - OS SEUS NOMES Nell'anno che celebra il centenario della nascita dell'autore, Porto Editora e la Fondazione José Saramago presentano Saramago, i loro nomi, un album biografico che rivisita i luoghi, le persone e gli eventi più importanti della vita dell'unico premio Nobel per la letteratura di lingua portoghese . josesaramago.org - 2022
INEDITO Nel giugno 1989, José Saramago scrisse per il quotidiano spagnolo El País una cronaca che racconta di un viaggio che aveva fatto ad Amburgo, in Germania, e delle riflessioni che quel paesaggio gli aveva provocato. Il testo, inedito in portoghese, è ora recuperato in questo numero di Blimunda. https://blimunda.josesaramago.org/os-insectos-felizes-de-hamburgo - 2022
www.josesaramago.org - il quaderno di JS - fundação josé saramago BLIMUNDA nome della nuova rivista letteraria digitale della fondazione jose saramago LA CASA DOS BICOS OGGETTO DI VANDALISMO IN APRILE 2013 . ulivo che accoglie le ceneri di JS - https://amensagem.pt/jardineiro-oliveira . The head office of the José Saramago Foundation was recently inaugurated at Casa dos Bicos that now hosts the Portuguese Literature Nobel collection. In this new cultural venue of the Portuguese capital you can view a permanent exhibition dedicated to the writer, entitled "Jose Saramago. The seed and the fruits." The Foundation will be financed by the copyright of the author's work and the work that is being developed at this institution which is governed by the Universal Declaration of Human Rights, and whose mission is to give special attention to issues such as the environment and global warming. lisboainside.net/en/noticias/149-fundacao-jose-saramago www.facebook.com/#!/fjsaramago
dentro di noi c'è una cosa che non ha nome quella cosa è cio' che siamo cecita' 1995 - pag 262 - i gradini della casa dos bicos parlano con noi - fundação josé saramago - 2013
16 novembre ' giorno dell'inquietudine ' in suo omaggio iniziativa della fondazione in occasione dei 90 anni dello scrittore - 2012 l’inquietudine è un sentimento che Saramago ha espresso in molti suoi testi vivo desassosegado - Escrevo para desassossegar os meus leitores revistas.usp.br
2,5 euro commemorativo - argento - nichel rame - oro - da maggio 2013	Blimundas em cerâmica disponíveis na livraria/loja da Fundação José Saramago na Casa dos Bicos www.facebook.com/fjsaramago da marzo 2015
alabardas - rOMANZO INCOMPIUTO PUBBLICATO nel 2014 - CARTACEO E DIGITALE Romance inacabado de José Saramago será publicado em outubro Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas o romance inacabado de José Saramago, será publicado em outubro. A publicação do texto 'será mais uma forma de repúdio à violência' escreveu Pilar del Río, presidenta da Fundação . 'São poucos capítulos, mas o tema fica claro, o texto tem unidade' explica a tradutora espanhola. Acompanham os primeiros capítulos do romance as notas do autor, feitas quando começou a escreve-lo. Neles, José Saramago antecipa o andamento e o desenlace da história que pretendia contar. Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas título emprestado de versos do poeta Gil Vicente, tem como protagonista o funcionário de uma fábrica de armas que vive um conflito moral decorrente de seu trabalho. O último livro do Prémio Nobel de Literatura será publicado simultaneamente em português, italiano, espanhol e catalão, na Europa e na América. fb/js - 2014 Vai a cagare! Così, secondo José Saramago, doveva terminare questo romanzo. La morte gli ha impedito di scrivere la fine ma non ha portato via l’ultimo suo libro, un racconto stupendo e necessario per non lasciarsi spezzare da questi tempi disperati. roberto saviano Artur Paz Semedo, impiegato di una storica fabbrica d’armi, le Produzioni Bellona S.A., e intenditore di film bellici, viene profondamente colpito da alcune commoventi immagini de L’Espoir, di André Malraux, cui assiste casualmente. La successiva lettura del libro, che pare già provocare un’impercettibile incrinatura nelle sue certezze di amante appassionato delle armi da fuoco, e, poco dopo, il suggerimento della ex moglie Felícia, una pacifista convinta, di investigare negli archivi dell’azienda per scoprire se le Produzioni Bellona S.A. abbiano mai venduto armamenti ai fascisti lo avviano verso un’avventura che purtroppo non sapremo, pur potendolo immaginare da fedeli lettori di José Saramago, fin dove lo avrebbe condotto. Alabarde alabarde prometteva di essere un romanzo bellissimo e di grande attualità. Le armi, la guerra, l’economia, l’individuo, la politica sono i temi che il Nobel portoghese aveva urgenza di affrontare. Trama e personaggi erano strumenti che padroneggiava con magistrale destrezza. Tutto è lì, in queste pagine che ci ha lasciato c’è già tutto, tracciato con impeccabile perfezione, ma incompiuto. feltrinellieditore.it - 2014 prefazione L'uomo si chiama artur paz semedo e lavora da quasi vent'anni nei servizi di fatturazione di armamento leggero e munizioni di una storica fabbrica d'armi conosciuta con la ragione sociale di produzioni bellona s.a., nome che, conviene chiarirlo giacché sono ormai pochissime le persone che s'interessano di queste inutili conoscenze, era quello della dèa romana della guerra. Niente di più appropriato, bisogna riconoscerlo. hoepli.it - 2014 SEGUE

who with parables sustained by imagination

compassion and irony continually enables us

once again to apprehend an elusory reality

commenti di Jose' Saramago al Nobel

le parole sono l'unica cosa immortale

quando uno è morto ai posteri rimangono solo loro

José Saramago fissa in una frase il perché del proprio scrivere. Probabilmente ora il futuro ricordErA' di lui anche l'appartenenza alla lista d'oro dell'Accademia di Svezia. Ma lui non vede il premio in chiave di fama universale:"Una grande responsabilità, ecco cos'è. Sono il primo portoghese a vincerlo e ne sento l'importanza. Ora la mia lingua raggiungerà più persone, più lettori. La letteratura del mio Paese, non solo per i miei libri, potrà occupare uno spazio più considerevole nella cosciEnza culturale dei popoli. Non smetterò mai di dire che una cultura della periferia non è cultura perifericA".

Assediato da centinaia di giornalisti e di fotografi, nel recinto della Fiera del Libro di Francoforte, ve da una dichiarazione all'altra senza dimenticare i suoi punti fermi: il comunismo, il non europeismo, l'amore per la Lusitania di mare e di viaggi che trova sintesi nella vecchia Lisbona, terra delle radici e, insieme, luogo mitico, simbolo, riferimento costante.
"Io cosa sono se non uno scrittore Portoghese? Scrivo in portoghese, penso in portoghese, sento in portoghese. Le traduzioni non mi hanno trasformato in cosmopolita.". Ha quindi ringraziato "tutti i traduttori, validi interpreti del mio pensiero" e così sintetizzato la sua poetica: L'importante è non credere all'apparenza delle cose. Chi è da tutte le parti non è da nessuna parte."

Poi, una coda semipolemica: a chi gli chiede come spenderà i denari del premio, ha risposto: "Non giocando al Casino, né comprando macchine di lusso o televisioni. Siamo così abituati al fatto che gli scrittori debbano essere poveri che ogni volta che uno scrittore dispone di più soldi del normale gli chiedono cosa intenda farne. Ma perché queste domande non le fate mai a tennisti e calciatori?".
Torna poi a parlare del suo antieuropeismo. "L'unione Europea, ho detto spesso, terrà in pochissimo conto i rapporti di potere fra i diversi Paesi che la compongono. Ci saranno Paesi forti e Paesi deboli che dovranno obbedire. In Europa si sta consolidando un potere che riduce i cittadini a consumatori. In una cornice mondiale che, tra l'indifferenza generale, sta distruggendo sistematicamente volontà, ideologie, coscienze".

Tutto ciò nel contesto della bandiera rossa che ha sempre avvolto la poetica di José: "Resterò fino alla fine dei miei giorni un comunista, ma non mi parlate di stalinismo: l'ho sempre condannato".

citinv.it

L'uomo più saggio che ho conosciuto in tutta la mia vita non sapeva né leggere né scrivere .
o homem mais sábio que conheci em toda a minha vida não sabia ler nem escreve
discorso js premio nobel - fb/fundjs
Sim, tenho o Prémio Nobel, e o quê ? Nada mudou . - Sì, ho il Premio Nobel e cosa ? Nulla è cambiato .
fb/fundjs

‎Le parole
Le parole sono buone. Le parole sono cattive. Le parole offendono. Le parole chiedono scusa. Le parole bruciano. Le parole accarezzano. Le parole sono date, scambiate, offerte, vendute e inventate. Le parole sono assenti. Alcune parole ci succhiano, non ci mollano; sono come zecche: si annidano nei libri, nei giornali, nelle carte e nei cartelloni. Le parole consigliano, suggeriscono, insinuano, ordinano, impongono, segregano, eliminano. Sono melliflue o aspre. Il mondo gira sulle parole lubrificate con l’olio della pazienza. I cervelli sono pieni di parole che vivono in santa pace con le loro contrarie e nemiche. Per questo le persone fanno il contrario di quel che pensano, credendo di pensare quel che fanno.

Ci sono molte parole.

E ci sono i discorsi, che sono parole accostate le une alle altre, in equilibrio instabile grazie a una sintassi precaria, fino alla conclusione del “Dissi” o “Ho detto”. Con i discorsi si commemora, si inaugura, si aprono e chiudono riunioni, si lanciano cortine fumogene o si dispongono tende di velluto. Sono brindisi, orazioni, conferenze, dissertazioni. Attraverso i discorsi si trasmettono lodi, ringraziamenti, programmi e fantasie. E poi le parole dei discorsi appaiono delineati su dei fogli, dipinte con l’inchiostro tipografico-e per questa via entrano nell’immortalità del Verbo. Accanto a Socrate, il presidente dell’assemblea affigge il discorso che ha aperto il rubinetto della fontana. E le parole scorrono, fluide come il “prezioso liquido”. Scorrono interminabili, allagano il pavimento, salgono le ginocchia, arrivano alla vita, alle spalle , al collo. E’ il diluvio universale, un coro stonato che sgorga a milioni di bocche. La terra prosegue il suo cammino avvolta in un clamore di pazzi che gridano, che urlano, avvolta anche in un mormorio docile, sereno e conciliatore. C’è di tutto nel coro:tenori e tenori leggeri, bassi, soprani dal do di petto facile, baritoni trasbordanti, mezzocontralti. Negli intervalli si ode il suggeritore. E tutto ciò stordisce le stelle e perturba le comunicazioni, come le tempeste solari.
Perchè le parole hanno cessato di comunicare. Ogni parola è detta perchè non se ne oda un altra. La parola non risponde nè domanda: accumula. La parola è l’erba fresca e verde che copre la superficie dello stagno. La parola è polvere negli occhi e occhi bucati. La parola non mostra. La parola dissimula.
Per questo urge mondare le parole perchè la semina si muti in raccolto. Perchè le parole siano strumento di morte – o di salvezza. Perchè la parola valga solo ciò che vale il silenzio dell’atto. C’ è anche il silenzio. Il silenzio per definizione, è ciò che non si ode. Il silenzio ascolta, esamina, osserva, pesa e analizza. Il silenzio è fecondo.

Il silenzio è terra nera e fertile, l’humus dell’essere, la tacita melodia sotto la luce solare . Cadono su di esso le parole . Quelle buone e quelle cattive . Il grano e il loglio . Ma solo il grano dà il pane ... E’ questo il difetto delle parole.
Stabiliamo che non c’è altro mezzo d’intenderci e di spiegarci, e finiamo con lo scoprire che restiamo a metà della spiegazione e così lontani dal comprenderci che sarebbe stato molto meglio lasciare agli occhi e al gesto il loro peso di silenzio. Forse anche il gesto è un di più. In fin dei conti, non è altro che il disegno di una parola, il muoversi di una frase nello spazio. Ci restano gli occhi e il loro accesso privilegiato alle apparizioni.
...

Non so che cosa unisca di più, se le grandi catastrofi o le grandi gioie . Le catastrofi sono una buona marea per far venire a galla l’istinto di conservazione, l’egoismo istintivo ( le gioie, a pensarci bene, hanno anch’esse i loro peccati ). Ma almeno, dopo una catastrofe, quando ci ritroviamo alla luce del giorno, ancora non del tutto ripresi dallo spavento, forse vergognosi delle fughe dissennate, della ferocia del 'si salvi chi può' - ci guardiamo l’un l’altro negli occhi e ci vediamo uguali, un po’ fratelli e amici. Perciò parliamo tanto di quel che ci è accaduto, con queto, con quello, con lo sconosciuto che ci è capitato davanti per caso . C’è un bisogno impellente di abbandonarci, di comunicare. Come se tutti insieme acquistassimo forza per far fronte a quel che ancora potrebbe succedere .

...

Se fisso i miei ricordi sulla carta è soprattutto perché non si perdano - in me - minuti d’oro, ore che risplendono come soli nel cielo tumultuoso e immenso che è la memoria. Cose che sono anche, come il resto, la mia vita .

...

Non conviene guardare al passato. Il passato è quell'armadio pieno di scheletri di cui parlano gli inglesi, gente discreta, di poco sole e di ancor meno emozioni.

di questo mondo e degli altri

E’ dall'infanzia che i maestri ci parlano di martiri, che diedero esempi di civiltà e di morale a loro spese, ma non ci dicono quanto doloroso fu il martirio, la tortura . Tutto rimane in astratto, filtrato come se guardassimo, a Roma, la scena attraverso spesse pareti di vetro che ammortizzano i suoni, e le immagini perdessero la violenza del gesto per opera, grazia e potere di rifrazione . E allora possiamo dirci tranquillamente l’un l’altro che Giordano Bruno fu bruciato. Se gridò, non lo sentiamo . E se non lo sentiamo, dove sta il dolore ? Ma gridò, amici miei. E continua a gridare .
le grida di giordano bruno_di questo mondo e degli altri

IL MESTIERE DI SCRIVERE - https://youtu.be/eFEls-wsIac - intervista 2010

Scriviamo perché non vogliamo morire

questa la ragione profonda dell'atto di scrivere

l'uomo duplicato - the double

Tutti i dizionari

insieme non contengono la metà dei termini di cui avremmo bisogno per capirci gli uni con gli altri .
Per esempio non so quale parola potrebbe esprimere la sovrapposizione e confusione di sentimenti che sto notando dentro di me in questo istante. Sentimenti rispetto a che, Non a che, a chi, A me, Si, a te, Spero non sia niente di molto cattivo, C’è di tutto, come in farmacia, ma stai tranquillo, non riuscirei a spiegarlo per quanto provassi .

...

cosa si augura che rimanga al lettore, una volta finito il romanzo?
PENSO A UN LETTORE INQUIETO, CHE ARRIVI A DUBITARE DI SE STESSO, CHE ARRIVI A CAPIRE CHE QUESTA ESIGENZA, QUELLA DI CONOSCERE IL NUCLEO DURO DI SE STESSO, NON HA SOLUZIONE . SAPERE DOVE È L'IDENTITÀ È UNA DOMANDA SENZA RISPOSTA . MA DESIDERARE ANCHE CHE SI DIVERTA, CHE LO LEGGA COME UN BEL GIALLO .
bia sarasini – intervista - il secolo XIX - 2003

...

Il miglior cammino per una decolpevolizzazione universale è giungere alla conclusione che, siccome tutti hanno colpa, nessuno è colpevole ...

pag 36

...

Tale è il bisogno di scaricare le colpe su qualcosa di distante quando la verità è che ci è mancato il coraggio di affrontare quel che avevamo davanti .

...

A volte ci domandiamo

perché la felicità abbia tardato tanto ad arrivare, perché non sia venuta prima, ma se ci spunta davanti all’improvviso, come in questo caso, quando ormai non l’aspettavamo, allora è molto probabile che non sappiamo cosa farcene, e non è tanto questione di scelta fra il ridere e il piangere,
è la segreta angoscia di pensare che forse non riusciamo a esserne all’altezza.
josé saramago - l uomo duplicato

PAROLE DI LIBERTA
Pen Italia - 50° anniversario di "Writers in prison"
scrittori che hanno perduto la libertà e sono finiti in carcere spesso torturati o esiliati.
testimonianze di Adonis, Aguilera, Cacho, Chi Thien, Cuadra, Dobrovolskaja, Jahanbegloo, Kadare, Kire Iralu, Mapanje, Pas’ko, Zhou Qing, Saramago, Skif,Tawfik.
hanno chiesto, come Azar Nafisi, «la Repubblica dell’immaginazione, il terzo occhio per guardare a noi stessi e al mondo in modo critico».
ilmessaggero.it - 2010

ISTITUITO DAL 2012 Club di letture latino-americane e lusitane - napoli - omaggio a Josè saramago

interviste José Saramago Dr. Honoris Causa e Nobel

a vida é cheia de incoerências

todas juntas formam uma notável coerência
paginas.terra.com.br

intervista di ODIFREDDI

Se si facesse la globalizzazione del pane

starei dalla parte dei globalizzatori

Ma non fino a quando ci sarà una persona al mondo

condannata a morir di fame

Il comunismo per me è di natura ormonale. Oltre all'ipofisi, io ho nel cervello una ghiandola che secerne ragioni affinchè io sia stato e continui a essere comunista. Quelle ragioni le ho trovate, un giorno, condensate in un motto de "La Sacra Famiglia" di Marx e Engels: "Se l'uomo è formato dalle circostanze, bisogna formare le circostanze umanamente''. Le circostanze non le ha formate umanamente il socialismo pervertito, e tanto meno le formerà mai il capitalismo, che è pervertito per definizione. Dunque, il mio cervello continua a secernere ormoni ...

piergiorgioodifreddi.it

lanzarote canarie
vivo in quest’isola ed è come sentissi la mia musica
ognuno di noi ha una musica sua
qui mi sento tutt’uno con ciò che mi circonda
rainews 24 luglio 2004

intervista
sono parte dei miei libri perchè sono un essere umano. non capisco niente di quello che succede nel mondo e spero nei miei lettori per creare una forza comune. viviamo in un deserto di idee. dovremmo ridare alle parole il loro significato profondo per esprimere verità o u n a verità.

siamo pieni di paure ma da un insieme di vigliaccherie non si ottiene coraggio.

un atto di coraggio è la parola per come e a che scopo la usiamo.

rainews24 - incontri

Nessuna delle opere teatrali che ho scritto fino a oggi è scaturita da una mia imperiosa necessità creativa, bensì da qualcosa che mi permetterei di designare come “commesse sociali” e cioè da sollecitazioni dirette di singole persone o istituzioni
amnesiavivace.it

Carta amica delle foreste
"Scrittori per le foreste" l'Associazione ambientalista Greenpeace ha lanciato lo slogan "Foglie, non fogli". Gli autori ed editori che hanno preso parte all'evento si sono distinti per aver scelto di pubblicare le loro opere su carta da riciclo e comunque non derivata dalla distruzione delle foreste ... All'iniziativa ha aderito anche il Premio Nobel per la letteratura 1998, Jose Saramago ... Lo scrittore ha assicurato che "Le intermittenze della morte" nell'edizione italiana, spagnola, brasiliana, portoghese, francese e catalana sarà stampata su carta ecologica.
helpconsumatori.it

solo gli uccelli volano gli angeli e gli uomini quando sognano foto sebastião salgado	vengano infine le alte allegrie le ardenti aurore le notti calme venga la pace agognata le armonie e il riscatto del frutto e il fiore delle anime che vengano amor mio perché questi giorni sono di stanchezza mortale di rabbia e agonia e nulla probabilmente allegria - poesie
Dev’esserci un colore da scoprire un recondito accordo di parole Dev’esserci una chiave per aprire nel muro smisurato questa porta Dev’esserci un’isola più a sud una corda più tesa e vibrante Un altro mare che nuota in un altro blu Un’altra intonazione più cantante Poesia tardiva che non riesci a dire la metà di quel che sai Non taci quando puoi non sconfessi questo corpo casuale e inadeguato	Giro le spalle al mare Giro le spalle al mare che conosco al mio essere umano me ne torno e quanto c’è nel mare lo sorprendo nella pochezza mia di cui son conscio Di naufragi ne so più del mare dagli abissi che sondo torno esangue e perché da me nulla lo separi vive annegato un corpo nel mio sangue
Intimità In fondo alla miniera più segreta all' interno del frutto più distante nel vibrare della nota più discreta nella conchiglia più ritorta e risonante nello strato più denso di pittura nella vena che nel corpo più ci sonda nella parola che dica più dolcezza nella radice che più scende più nasconde nel silenzio più fondo della pausa in cui la vita si è fatta eternità cerco la tua mano decifro la causa di non credere e volere infine intimità	Donne E' la lunga interminabile conversazione delle donne sembra una cosa da niente questo pensano gli uomini neanche loro immaginano che è questa conversazione che trattiene il mondo nella sua orbita Se non ci fossero le donne che parlano tra loro gli uomini avrebbero già perso il senso della casa e del pianeta . Oltre alla conversazione delle donne sono i sogni che trattengono il mondo nella sua orbita -JS memoriale del convento
CREAZIONE Dio non esiste ancora e non so quando Almeno un suo abbozzo del colore si affermerà Nel disegno confuso del paesaggio Di infinite generazioni su questa sfera Nessun gesto si perde nessuna traccia Poiché il senso della vita è proprio questo Fare dalla terra un Dio che ci meriti E dare all'Universo il Dio che si aspetta	Storia antica Impegni non avevo ma mancai giuramenti non feci ma tradii che ci si senta rei non dipende dal giudizio degli altri ma di sé E' facile compagna la coscienza se accetta docilmente e viene a patti difficile è tacitarla quando siamo più retti infine di quello che si crede Un giorno tornerò al triste mondo alla lotta che ormai più non m'aspetta ma prima sia diversa un'altra donna compagna non catena che m'incatena
Silenzi Oggi non era giorno di parole con mire di poesie o di discorsi né c’era strada che fosse nostra. A definirci bastava solo un atto e visto che a parole non mi salvo parla per me silenzio ch’io non posso.	Si dice che Si dice che ogni persona è un'isola e non è vero ogni persona è un silenzio questo sì un silenzio ciascuna con il proprio silenzio ciascuna con il silenzio che è.
IMPARIAMO AMORE Impariamo amore da questi monti Che così distanti dal mare sanno il gesto Di bagnare nell'azzurro gli orizzonti Facciamo ciò che è giusto e diretto Da desideri occulti altre fonti E scendiamo al mare dal nostro letto	Traccio un solco Traccio un solco per terra in riva al mare e la marea subito lo spiana Così è la poesia La stessa sorte tocca alla sabbia e tocca alla poesia al viavai della marea al vien-vieni della morte
Passato presente e futuro Io fui. Ma quel che fui più non ricordo: polvere a strati, veli, mi camuffano questi quaranta volti disuguali, logorati da tempo e mareggiate. Io sono. E quel che sono è così poco: rana fuor dello stagno che saltò, e nel salto, alto quanto più si può, l’aria di un altro mondo la schiattò. C’è da vedere, se c’è, quel che sarò: un viso ricomposto innanzi fine, un canto di batraci, pure roco, una vita che scorre bene o male. Autunno Non è adesso estate, e non ritornano i giorni indifferenti del passato. La primavera errata si è nascosta nelle pieghe del tempo stropicciato. E' tutto quello che ho, un frutto solo, al caldo dell'autunno maturato.	come il mare Cos’è il mare? Distanza smisurata di larghi movimenti e di maree come un corpo assopito che respira ? O questo che da sotto ci raggiunge battito blu su spiaggia scintillante dove l’acqua si fa aerea spuma ? L’amore è forse la scossa che percorre turgide vene nel rossor del sangue e tende i nervi come fosse lama ? O forse questo gesto indefinibile che il mio corpo trasporta verso il tuo quanto il tempo ritorna al suo principio ? Come il mare, l’amore è pace e guerra ardente agitazione, calma profonda lieve sfiorar di pelle, unghia che segna .
E' così fondo il silenzio E' così fondo il silenzio tra le stelle. Non suono di parola si propaga, nè canto di uccelli prodigiosi. Ma lassù, tra le stelle, dove siamo un astro ricreato, è che si ode l'intimo fruscìo che apre le rose.	Ora Vado per strade estese, alla luce diffusa del lungo albeggiare: il sole non manca all'incontro fissato nel silenzio della notte che dilegua. La certezza del sole, l'aurora, il mio corpo di terra, riscoperto in questa rosa dorata che alla morte tanto avvicina la vita.
FINO AL MIDOLLO Altri diranno, in versi, altre ragioni, forse ancora più utili, più urgenti. Quanto a questi, non muta ancor l'essenza, in bilico tra due negazioni. Inventiamo, però, modo e maniera di coniugare il caso e la certezza, che questo costi, o no, la vita intera. Come chi l'unghie a sangue si rosicchia.	Tramonto Che puoi ancora dirmi che non sappia, vena di sole esangue sulla terra, lieve garza di nebbia che si sfrange tra l’azzurro del mare e il cielo ardente? Ormai tanti tramonti nel ricordo, tante dita di fuoco sulle acque, che tutto si confonde quando, a notte, calato il sol, si chiudono i tuoi occhi.
labirinto In me ti perdo, notturna apparizione nel bosco degl’inganni, nell’assenza nel nebbioso grigior della distanza nel lungo corridoio di porte false . Dal tutto si fa il nulla, e questo nulla di un corpo vivo subito si popola come isole che fluttuano nel sogno brumose, nel ricordo rinnovato . In me ti perdo, dico, se la notte sulla mia bocca colloca il suggello dell’enigma che, detto, si ravviva e s’avvolge in spire di segreto . Nei giri e nei rigiri che m’adombrano nell’andare a tentoni a occhi aperti qual è del labirinto l’ampia porta dove il raggio di sole, i passi certi ? In me ti perdo, insisto, in me ti sfuggo in me fonde il cristallo e si frantuma ma quando il corpo cede alla stanchezza in te mi vinco e salvo, in te mi trovo . trad fernanda toriello - da in quest'angolo del tempo - 2002	E’ così che muoiono le infanzie quando i ritorni non sono più possibili perché i ponti tagliati inclinano verso l’instancabile acqua le travi sconnesse nello spazio estraneo Non c’è allora altro rimedio che quello del serpente abbandonare la pelle nella quale non entriamo più lasciarla a terra tra i cespugli e passare all’età successiva La vita è breve ma in essa entra più di quel che siamo in grado di vivere. di questo mondo e degli altri
Dimissione Questo mondo non serve, ne venga un altro Già da troppo tempo siamo qua A fingere ragioni sufficienti. Diventiamo cani dei cani: sappiamo tutto del mordere i più deboli, se al comando del leccare le mani, se ubbidiamo.	Fratellanza Chi di noi due inganno se fratello ti chiamo in questi versi? Non son sorelle le foglie che da terra guardano l’altre sui rami. Meglio accettare questa solitudine, viver rabbiosamente come un cane che azzanna la museruola.

Como meu gato diria : todas as horas são boas para dormir

ARTE POÉTICA Vem de quê o poema? De quanto serve A traçar a esquadria da semente: Flor ou erva, ﬂoresta e fruto. Mas avançar um pé não é fazer jornada, Nem pintura será a cor que não se inscreve Em acerto rigoroso e harmonia. Amor, se o há, com pouco se conforma Se, por lazeres de alma acompanhada, Do corpo lhe bastar a presciência. Não se esquece o poema, não se adia, Se o corpo da palavra for moldado Em ritmo, segurança e consciência da poesie possibili	E se verrà E se verrà, che porti il cuore al suo luogo di pace. Diremo arnore, che nome piú appropriato non si trova. Sol la vita non dice quel che sappiamo. probabilmente allegria - 2002 E se vier que traga o coração No seu lugar de paz. Amor diremos, Que outro nome melhor se não descobre. Só a vida não diz quanto sabemos. provavelmente alegria - 1970
Se non ho altra voce per sdoppiare in echi d'altri suoni il mio silenzio parlerò, parlerò, finché non esca la parola nascosta di ciò che penso . E la dirò, sfinito, tra deviazioni di freccia che avvelena anche se stessa o altro mare addensato di vascelli dove il braccio annegato ci fa cenno . E spingerò in fondo una radice se la pietra miliare la va sbarra e lancerò in alto quanto dice che più albero è il tronco che è più solo . E lei dirà, parola ora scoperta tutti i detti del vivere consueto : quest'ora che sconforta e che conforta il non vedere, il non avere, il quasi essere . le poesie possibili	Quattordici giugno Chiudiamo questa porta . Pian pianino, i vestiti cadono Come gli dei si spoglierebbero da se stessi E noi lo siamo, dacchè siamo così umani . È quanto ci è stato dato : niente . Restiamo in silenzio, sospiriamo e basta Perché il tempo ci osserva . Qualcuno prima di te avrà creato il sole E la luna e la cometa, lo spazio nero Le stelle infinite . Insieme, cosa faremmo ? Sia il mondo Come una barca sul mare, o il pane a tavola O un letto rumoroso . Il tempo persiste. Guarda e vuole . E già il tuo sguardo acuto chiede Alla prima parola che diciamo : Tutto . trad rocío bolaños e viviani bevilacqua
poesie La raccolta comprende tutta l'opera in versi dello scrittore portoghese vincitore del premio Nobel. Due sono i libri di poesie della sua ampia produzione : "Le poesie possibili" e "Probabilmente allegria". José Saramago è un poeta aspro e epigrammatico, quasi rabbioso e sicuramente disincantato. Eppure, quà e là l'irrompere dei temi umani dell'amore ammorbidisce la durezza degli endecasillabi. Come le rose che spesso ritornano e legano la sua poesia alla tradizione greca e a quella oraziana, che Saramago dice di aver scoperto in anni giovanili nell'opera di un poeta di nome Ricardo Reis. hoepli.it OGGETTO QUASI Nell'immaginario di José Saramago gli oggetti si distraggono spesso dalle loro funzioni di oggetti per assumere un'indipendenza pericolosa, come può esserlo la fantasia. In "Sedia" la protagonista principale è appunto la sedia occupata da una vittima senza nome che cade al rallentatore (ma non è difficile riconoscervi il dittatore portoghese Antònio de Oliveira Salazar, poco eroicamente morto per una caduta dalla sedia su cui riposava). In "Embargo" il protagonista non è tanto l'impiegato che sta andando a lavorare in auto, ma l'auto stessa, sorta di macchina infernale che si ribella all'embargo sul petrolio voluto dagli arabi e porta alla morte il padrone conducente. Nei racconti di questo libro l'epidemia di indipendenza si diffonde, l'elemento fantastico ci restituisce un mondo forse meno funzionale, ma senz'altro più corrispondente al vero. Lo si può attraversare come un nuovo territorio. hoepli.it bol.it La sedia cominciò a cadere ad andare giù, a cascare, ma non a rigor di termine, a crollare o, come si dice in portoghese, a desabar. In senso stretto, desabar significa "abbassare le falde". Ebbene, di una sedia non si dirà certo che abbia le falde, e se le avesse, per esempio dei sostegni laterali per le braccia, si direbbe che stanno cadendo i braccioli della sedia e non che si abbassano le falde. Ma è pur vero che desabar si usa per desabar bátegas, come a dire "piovere a rovesci", dico io, anzi, mi viene in mente ora, perché non mi accade di cadere nelle mie stesse trappole: quindi, se "piove a catinelle", che è solo un altro modo di dire la stessa cosa, non potrebbero alla fin fine anche le sedie abbassare le falde, pur non avendole? Almeno per libertà poetica? Almeno per singolare artificio di un modo di parlare che si proclama stile? Si accetti allora che le sedie crollino, anche se sarebbe preferibile che si limitassero a cadere, a cascare, ad andar giù. E crolli pure, allora, colui che si è seduto sulla sedia, o che non è più seduto, ma sta cadendo, come in questo caso, e lo stile si avvantaggerà della varietà delle parole, le quali in fin dei conti non dicono mai la stessa cosa, per quanto lo si voglia. Se dicessero la stessa cosa, se si riunissero a gruppi per omologia, allora la vita potrebbe essere molto più semplice, per via di una riduzione successiva, addirittura fino all'onomatopea, anch'essa non tanto semplice, e così via di seguito, probabilmente fino al silenzio che definiremmo il sinonimo generale oppure onnivalente. Ma non si tratta neppure di onomatopea, o non la si può formare partendo da questo suono inarticolato (perché la voce umana non possiede suoni puri e quindi inarticolati, tranne forse nel canto, e comunque bisognerebbe ascoltarlo da molto vicino), che si forma nella gola del cascante o del cadente, anche se non è una stella, parole di risonanza araldica che adesso stanno a designare colui che crolla, perché non si è ritenuto corretto aggiungere a questo verbo la desinenza parallela (ante) che concluderebbe la scelta e completerebbe il cerchio. Ecco dunque provato che il mondo non è perfetto. wuz.it
Quante volte, per cambiare vita, abbiamo bisogno della vita intera, pensiamo lungamente, prendiamo la rincorsa e poi esitiamo, poi ricominciamo da capo, pensiamo e ripensiamo, ci spostiamo nei solchi del tempo con un movimento circolare, come quei mulinelli di vento che sui campi sollevano polvere, foglie secche, quisquilie, che per molto di più non gli bastano le forze, sarebbe molto meglio se vivessimo in un paese di tifoni. Ma certe volte una parola basta, Andiamo a vedere lo scoglio che passa e immediatamente si sono alzati in piedi. ... Gli uomini nascono ogni giorno, dipende solo da loro se continuare a vivere il giorno di ieri o cominciare di sana pianta il nuovo giorno, l’oggi. la zattera di pietra

UTOPIA DEL FARE

Se potessi, cancellerei la parola utopia dai dizionari. Credo che i giovani siano molto sensibili al concetto di utopia . L'origine del termine lo dice in maniera chiara: U più TOPOS. Dunque, l'utopia è qualcosa che non si sa dov'è. Presumiamo la sua esistenza ma non sappiamo dov'è ubicata O meglio: c'è una contraddizione interna all'idea di utopia, soprattutto nell'uso che se ne fa ...
Trovo che non abbiamo bisogno di un'utopia ... cancellerei la parola utopia dai dizionari ... se potessi la sostituirei con una parola che già esiste: questa parola è semplicementedomani. È per il domani tutto il lavoro che si fa oggi. Pertanto, all'utopia, al concetto di utopia, non diamo alcun posto. Diamogli un tempo, non un luogo. Perchè il domani è l'unica utopia .

carta.org - itaca.coopsoc.it

Mi hanno chiesto

lei è in favore della liberalizzazione delle droghe ?

Ho risposto

prima cominciamo con la liberalizzazione del pane .

E' soggetto a proibizionismo feroce in metà del mondo !

***

HO AVUTO INFANZIA TRISTE E VIOLENTA
Lisbona 20 nov - Lo scrittore portoghese Jose' Saramago.. ha deciso di festeggiare i suoi 84 anni con il lancio in Portogallo del suo nuovo ROMANZO, ''Piccole memorie'', che mette in scena i ricordi di un ragazzino degli anni Venti e Trenta. Azinhaga, la piccola localita' del Portogallo centro-meridionale dove nacque nel 1922, e' stata scelta da Saramago per presentare il libro ''pieno di nostalgia'' anche come un omaggio alla terra in cui trascorse la sua infanzia e la sua adolescenza, cresciuto in compagnia di nonni contadini analfabeti -

adnkronos

... mi sono ritrovato ad essere uno scrittore

quando all'improvviso ho scoperto di avere dei lettori ...
fb/people - da la strada dei miei libri_dialoghi con JS - facebook.com/watch : perchè scrivi ?
.

Não sou triste, mas sou melancólico

fb/fjs - 2015

*
Yo no soy pesimista

Es el mundo el que es pésimo

https://youtu.be/Nw5xLwWbZTw - caim - 2009

www.facebook.com/PeruculturalHD/videos - intervista - no creo - fb/js

teche.rai.it/jose-saramago-incontri - 2016 - intervista di luciano minerva

facebook.com/jumpcutpt/videos - 16.11.2021 anniversario

***