margueriteduras/homestead.com

www.durasmonamour.it/it/index.htm

 
 
TEATRO  - L'amante anglaise
L'Amante Anglaise devait être représentée sur un podium avancé, devant le rideau de fer baissé, dans une salle restreinte, sans décors ni costumes. md
t-n-b.fr/fiche/index.asp
Un delitto avvenuto nei dintorni di Parigi è l'oggetto del libro che Marguerite Duras scrisse nel 1967, L'amante inglese. Il corpo della vittima viene fatto a PEZZI CHE vengono gettati dal parapetto di un viadotto sui treni merci di passaggio diretti in varie direzioni, e quindi ritrovati in Francia un po'' dappertutto. L'autrice ricostruisce la storia immaginando una sorta di intervista alle persone coinvolte, al fine, come lei stessa dirà, di esercitare "...una specie di sorveglianza sulla libertà dei prigionieri, sulla libertà delle persone che vengono ascoltate...in modo da lasciare alle cose il modo di dirsi..." Ed è dal modo personale di ognuno di raccontare l'accaduto e la sua propria visione del rapporto con gli altri personaggi all'interno di una storia in definitiva comune, che si costruisce l'evento del delitto che isolato dal contesto non avrebbe senso di essere ...
caterina renna - durasmonamour.it - teatro.org

la tranquilla campagna francese

“Jérôme, piegato in due, si è rimesso in marcia verso le Bugues. Ho raggiunto Nicolas che, subito dopo la rissa, si era lasciato cadere sulla scarpata della ferrovia.
Mi sono seduta vicino a lui, ma credo che non se ne sia neanche accorto.
HHa seguito Jérôme con lo sguardo fin là dove la strada si perde nel bosco.
“ Anche il lettore segue avido con lo sguardo - “le droit de regard”, il diritto dello sguardo, rivendicato da alcuni scr
ittori - la scena descritta come da una telecamera da colei che già si intravede essere la grande sceneggiatrice di Hiroshima mon amour e Moderato cantabile.
Stiamo parlando di Marguerite Duras che, con La Via tranquilla (Feltrinelli, 1998, L. 12.000), ROMANZo scritto nel 1944 e rivisto nel 1972, già rivela le caratteristiche della sua scrittura.
UUn nucleo familiare vive chiuso in se stesso: i protagonisti sono Françou, suo fratello Nicolas, per cui la ragazza nutre un amore impossibile, Thiène, un amico, Jérôme, lo zio, i genitori.
La vita è fastidio e caos ed è difficile agire. Atti violenti costituiscono il solo momento di rottura: alle morti di Jérôme (con cui si apre il libro), di Nicolas e di uno sconosciuto (con cui si conclude IL ROMANZo ), non riesce a fare da contrappunto nessun evento positivo e vitale, neppure quello di una vita che nasce, quella di Noël, il figlio di Nicolas e di sua moglie Clémence.
La famiglia abita in una proprietà agricola sperduta nella campagna del Périgord, regione del sud-ovest della Francia.
Il Périgord beneficia grazie alla sua posizione geografica di un clima particolarmente temperato e i suoi quattro colori ne esprimono tutta la sua diversità.
A Nord, il Périgord verde, vero scrigno di natura è attraversato da valli e ruscelli.
Qui si trova il Parco Regionale Périgord-Limousin. Il Périgord bianco, al centro del dipartimento della Dordogna, è il paese delle pianure calcaree e delle vaste valli, solcate dall’Auvézère e dall’Isle.
Il Périgord nero domina le valli della Vézère e della Dordogne. I paesaggi sono quelli della preistoria: Lascaux, le Bugue, Saint-Cyprien e Sarlat.
E’ risalendo verso la foce della Dordogna che si scopre il Périgord porpora, nome dato al paese di Bergerac.
Sulle terre di Montaigne, il Vino e il Tabacco dominano. Périgueux, capitale nel cuore del Périgord, conserva vestigie preistoriche, gallo-ROMANe, medioevali e rinascimentali.
Non bisogna dimenticare d’altronde che, al confine del Périgord, si trova la regione di Duras.
Infatti, il nome di Duras è stato scelto da Marguerite Donnadieu fin dal suo primo ROMANZo , Les Impudents, nel 1943.
Gli elementi di questa campagna - “tranquilla”, come la vita che vi si svolge - e dell’economia della regione sono tutti presenti nel libro della Duras: le ugues (“Sono belle di là, le Bugues“), la pianura del fiume Rissole, nella cui valle “spuntano piccole fattorie circondate da campi, boschi e bianche collinette”, la collina delle Ziès, la città di Périgueux.
Il disordine delle anime che si lasciano vivere, che sono dominate dalla noia e dal niente (“Non c’è niente da fare contro la noia e io mi annoio“, dice Françou) è ritmato dai gesti semplici della vita di campagna: mungere le vacche, dare da mangiare alle galline e ai conigli, andare a fare legna, vendemmiare, fare il burro, potare i germogli di tabacco, trinciarne le foglie e riunirle a mazzetti, mettere il grano al coperto, con alcuni accenni alla gastronomia, “frittelle, formaggio di capra, zuppa di pane e latte”.
D’altronde lo stesso linguaggio comunica una fusione perfetta con la natura, sottolineando una sintonia perfetta tra gli esseri e le cose ed una sensazione di accordo, di felicità, di pace : “Luce camminava là nella stanza come fosse ancora a cavallo”, Nicolas e Luce “sembravano due giovani animali che giocano”, Clément sembra “un albero tra gli alberi”, la mamma di Françou ha dita “dure e nodose come radici”, “Nicolas è come quegli uccelli che dormono nella corsa del tempo, negli anfratti degli scogli flagellati dal mare”.
Stile asciutto, personaggi poco indagati sul piano psicologico, assenza di descrizioni, scarsità di avvenimenti, capacità di cogliere l’attimo, amore per la natura: ecco le caratteristiche della scrittura di Marguerite Duras.
Leggere i suoi libri è qualcosa di più di una bella avventura, è qualcosa di misterioso, di profondamente magico e noi non possiamo fare altro che dire di sì -

dire oui à tout ce qu’elle dit

come faceva Yann il suo ultimo dolcissimo compagno

Articolo fornito da: Fausta  Genziana Le Piane   -  faustartepoesia.org